צו קיום צוואה מחו"ל

קיום צוואה במדינה ישראל הינו תהליך פשוט יחסית, חוק הירושה קובע כי במותו של אדם רכושו עובר ליורשיו לפי צוואתו, כדי לממש את הצוואה יש לקבל צו קיום צוואה שתוקפו כתוקף פסק דין.  צו קיום צוואה נחשב כאילו הוא פסק דין, צו זה ניתן על ידי רשם הירושה או בית המשפט. 
כאשר מקום מושבו של המנוח לא היה בישראל יש להוסיף לבקשה לקבלת צו ירושה את המסמכים הבאים:

פסקי דין בין מדינות

 פעמים רבות דנים במחלוקות בין אנשים או חברות של מדינות שונות במדינה אחת ועולה הצורך להציג את פסק הדין במדינה אחרת. לדוגמה הסכמי משמורת ומזונות, נדל"ן, זכויות יוצרים ועוד.

בישראל לפי חוק אכיפת פסקי חוץ – 1958, בית המשפט יכיר בפסק דין אם ניתן במדינה אשר מכבדת פסקי דין הניתנו בישראל בתנאי שהתקיימו מספר תנאים נוספים. אחד התנאים החשובים הוא תרגום מסמכים מקצועי המלווים באישור נוטריון ובאישור אפוסטיל.

תהליך תרגום פסקי הדין לפני הצגתו בישראל או במדינה אחרת חשוב מאד, בכדי שהתהליך יתבצע נכונה יש לבצעו בשלבים בשלבים המפורטים להלן.